여행 끝나고 기록장 한 권 만드는 법 — 영수증만 찍어 두면 됩니다
여행이 끝나면 사진은 휴대폰에 수백 장 남는데, 어디서 무엇에 얼마를 썼는지는 금방 흐려집니다. 영수증은 지갑에서 구겨지고, 가계부 앱은 며칠 지나면 손이 덜 가기 쉽습니다.
터놓고는 여행 중에 할 일을 하나로 줄였습니다. 영수증 찍기. 정리는 여행이 끝난 다음 날 앱이 해 줍니다.
기록장 완성·가게 사진 남기기는 Play 앱 다음 업데이트(1.16.0)부터 들어갑니다. 웹 앱에서는 지금 써 볼 수 있어요. 웹에서 써보기
1. 여행 중: 영수증만 찍기
계산하고 받은 영수증을 앱 안 카메라로 찍습니다. 앱이 금액을 읽고, 현지어로 적힌 품목은 한국어로 보여 줍니다.
- 마트 영수증처럼 길면 이어서 찍으면 됩니다.
- 태국 영수증은 글자 인식이 안 돼서 금액을 직접 입력합니다.

2. 영수증이 없는 곳: 가게 사진과 낸 돈
노점이나 작은 식당은 영수증을 주지 않는 경우가 많습니다. 이럴 땐 가게 앞, 메뉴판, 음식 사진과 낸 금액을 함께 남깁니다. 나중에 기록장에서 그날의 한 장면이 됩니다.
3. 여행 끝난 다음 날: [기록장 완성하기] 한 번
여행이 끝난 다음 날 앱에서 [기록장 완성하기]를 누르면, 날짜별 사진과 그날 쓴 돈이 들어간 기록장이 만들어집니다.
- 기록장은 PDF로 저장하고 공유할 수 있습니다.
- 친구에게 보낼 요약 1장도 따로 저장해 보낼 수 있습니다.
![여행이 끝난 뒤 [기록장 완성하기] 버튼이 보이는 가계부 화면](/img/app-finish.jpg)

영수증과 사진은 휴대폰 안에서 처리하고 서버로 올리지 않습니다. 기록은 로그인 없이 바로 시작할 수 있습니다.
잘 남기는 작은 요령
- 받자마자 찍기. 숙소에 돌아가서 모아 찍으려 하면 꼭 몇 장이 빠집니다.
- 영수증 없는 곳은 메뉴판 한 장. 무엇을 얼마에 먹었는지가 사진 한 장에 남습니다.
- 정리는 미루기. 여행 중에 분류하고 합계 내지 말고, 끝난 뒤 앱이 묶게 두세요.
터놓고는 베트남·일본·대만·태국 여행을 위한 안드로이드 앱입니다. Play 스토어에서 받기 · 웹에서 써보기
함께 보면 좋은 글: 해외여행 가계부, 여행 중에는 이것만 하세요